7 de maio de 2013

A PARÁFRASE


“Além das citações textuais (ou diretas), um recurso muito utilizado nos textos acadêmicos são as chamadas citações indiretas ou paráfrases.

Parafrasear é reescrever, com nossas palavras, o pensamento de um autor, com o intuito de deixar o texto mais objetivo. Grandes trechos de uma obra podem ser citados como paráfrase, evitando-se longa e desnecessária cópia.

A paráfrase exige cuidados, como manter-se fiel à informação e à ideia do texto original parafraseado, além de se fazer remissão à fonte, sempre. Cuidado com este ponto, pois uma paráfrase não é plágio. No entanto, um texto parafraseado, sem a devida fonte, torna-se um plágio. Este pode ser voluntário (proposital) ou involuntário, fruto de uma citação indireta mal feita.”



Estou à disposição para tirar dúvidas
às quartas (primeiro horário) e quintas (segundo horário)


ORIENTAÇÕES:

1. Transcrever o texto original com a devida autoria

2. Produzir a Paráfrase contendo o nome do autor

3. Citar fonte conforme modelo abaixo

4. Dê um título ao seu texto

5. Publicar no blog da turma

6. A paráfrase não deve ter menos de seis linhas, enquanto o original pode atingir até quinze.

7. O prazo para postagem é 31 de maio/2013.



Exemplos:

_________________________________________________________________________________

TEXTO ORIGINAL - Maria José Nóbrega

“Recontar histórias possibilita aprender a respeito do funcionamento da linguagem escrita. Recontar não é mera reprodução, é recriação, pois ainda que o escritor tenha o compromisso de preservar o enredo, imprime à história seu estilo próprio.”

RECONTANDO HISTÓRIAS (Paráfrase – por Admmauro Gommes)

Nóbrega (2008) entende que recontar história é uma maneira de se aprender os elementos que atuam no funcionamento da linguagem escrita. Mas isso não significa o simples ato de reprodução dos fatos. Esta atividade vai além da imediata ação de escrever, pois representa uma oportunidade de se recriar, utilizando a imaginação, contando de um jeito diferente, sem modificar o enredo. Na verdade, a prática de recontar histórias mostra que cada autor desenvolve seu próprio estilo.
Fonte:
NÓBREGA, Maria José. Trabalhos com contos populares. p. 19. In: Leituras. Brasília: Ministério da Educação, 2008.

 _________________________________________________________________________________

Observação:

OS TEXTOS ORIGINAIS DEVEM SER RETIRADOS, EXCLUSIVAMENTE, DA REVISTA QUE ESTÁ NESSE ENDEREÇO:

2 comentários:

  1. Professor Admmauro, gostei de seus esclarecimentos foi muito proveitoso. Não terei nenhuma dúvida quando for fazer alguma citação.

    ResponderExcluir
  2. ATENÇÃO!

    O terceiro de Letras
    deve publicar as paráfrases
    no blog da turma

    ResponderExcluir